Fix OSS QUICHE build -- add missing dependency to BUILD.bazel

PiperOrigin-RevId: 970616992

quiche/BUILD.bazel

diff --git a/quiche/BUILD.bazel b/quiche/BUILD.bazel
index 131ee38..6b13f58 100644
--- a/quiche/BUILD.bazel
+++ b/quiche/BUILD.bazel
@@ -141,6 +141,7 @@
         "@com_google_absl//absl/base:prefetch",
         "@com_google_absl//absl/cleanup",
         "@com_google_absl//absl/container:btree",
+        "@com_google_absl//absl/container:chunked_queue",
         "@com_google_absl//absl/container:fixed_array",
         "@com_google_absl//absl/container:flat_hash_map",
         "@com_google_absl//absl/container:flat_hash_set",