Disable test violating stringview [preconditions](https://timsong-cpp.github.io/cppwp/string.view.cons).

The test stops passing in a future crosstool version due to changes in the
compiler.

Repro failure:
```
blaze --blazerc=/dev/null test --config=llvm-unstable  //third_party/quic/core:quic_stream_sequencer_buffer_test  --config=asan
```

PiperOrigin-RevId: 440114283

quic/core/quic_stream_sequencer_buffer_test.cc

diff --git a/quic/core/quic_stream_sequencer_buffer_test.cc b/quic/core/quic_stream_sequencer_buffer_test.cc
index 212c25f..52b3956 100644
--- a/quic/core/quic_stream_sequencer_buffer_test.cc
+++ b/quic/core/quic_stream_sequencer_buffer_test.cc
@@ -157,7 +157,7 @@
   EXPECT_TRUE(helper2.IsBufferAllocated());
 }
 
-TEST_F(QuicStreamSequencerBufferTest, OnStreamDataInvalidSource) {
+TEST_F(QuicStreamSequencerBufferTest, DISABLED_OnStreamDataInvalidSource) {
   // Pass in an invalid source, expects to return error.
   absl::string_view source;
   source = absl::string_view(nullptr, 1024);