ICMP reachability prober: correct broken `sendto` size comparison and include a `QUIC_PLOG` to log the error code.

`packet.size()` is an unsigned `size_t`, whereas the return value of `sendto` is stored as (signed) `ssize_t` to allow for `-1` error values.

In an error condition this comparison was promoting `-1` to unsigned resulting in a Very Large Number and not reporting the error.

PiperOrigin-RevId: 845864826
diff --git a/quiche/quic/qbone/bonnet/icmp_reachable.cc b/quiche/quic/qbone/bonnet/icmp_reachable.cc
index 76fd84e..3b967a7 100644
--- a/quiche/quic/qbone/bonnet/icmp_reachable.cc
+++ b/quiche/quic/qbone/bonnet/icmp_reachable.cc
@@ -176,8 +176,9 @@
                          reinterpret_cast<struct sockaddr*>(&dst_),
                          sizeof(sockaddr_in6));
 
-                     if (size < packet.size()) {
+                     if (size < static_cast<ssize_t>(packet.size())) {
                        stats_->OnWriteError(errno);
+                       QUIC_PLOG(ERROR) << "Unable to send ICMP echo request:";
                      }
                      start_ = clock_->Now();
                    });