Fix public bazel build of quiche

Some deps were missing.

PiperOrigin-RevId: 830505913
diff --git a/quiche/BUILD.bazel b/quiche/BUILD.bazel
index aecb643..2e8cc1a 100644
--- a/quiche/BUILD.bazel
+++ b/quiche/BUILD.bazel
@@ -365,7 +365,9 @@
     srcs = masque_support_srcs,
     hdrs = masque_support_hdrs,
     deps = [
+        ":binary_http",
         ":io_tool_support",
+        ":oblivious_http",
         ":quiche_core",
         ":quiche_tool_support",
         "@boringssl//:crypto",