Introduce QuicSession::PerformActionsOnActiveStreams(). This prevents applications from knowing details of all the streams and only perform actions on active ones. Protected by gfe2_reloadable_flag_quic_do_not_use_stream_map PiperOrigin-RevId: 322884736 Change-Id: Idc0478732e2def72627071987ec881e173e8097c