Fix the bug where loss parameters are chosen but not applied in loss algorithms. protected by existing --gfe2_reloadable_flag_quic_enable_loss_detection_experiment_at_gfe. PiperOrigin-RevId: 313824964 Change-Id: If1a12d46a04ae54383347ac5b0494f7e8f2a3216