gfe-relnote: Refactor TLS QUIC tests. Test-only change. This CL also fixes a bug in crypto_test_utils::MovePackets where in certain conditions the crypters in the QuicFramer were not restored. PiperOrigin-RevId: 306682737 Change-Id: I35385cc0e26ecfb94e333ee88fe06c1673964806