Include encoder stream bytes in written header size.

Include the total size of dynamic table insertion instructions (including
duplications) sent on the encoder stream triggered by encoding a header list in
the return value of QuicSpdyStream::WriteHeadersImpl().

gfe-relnote: n/a, change to QUIC v99-only code.  Protected by existing disabled gfe2_reloadable_flag_quic_enable_version_99.
PiperOrigin-RevId: 268203243
Change-Id: I5aacf67592862747670192a598c0aa877cb0c658
diff --git a/quic/core/http/quic_spdy_stream.cc b/quic/core/http/quic_spdy_stream.cc
index 223442c..e702e85 100644
--- a/quic/core/http/quic_spdy_stream.cc
+++ b/quic/core/http/quic_spdy_stream.cc
@@ -1010,8 +1010,10 @@
   }
 
   // Encode header list.
+  QuicByteCount encoder_stream_sent_byte_count;
   std::string encoded_headers =
-      spdy_session_->qpack_encoder()->EncodeHeaderList(id(), header_block);
+      spdy_session_->qpack_encoder()->EncodeHeaderList(
+          id(), header_block, &encoder_stream_sent_byte_count);
 
   // Write HEADERS frame.
   std::unique_ptr<char[]> headers_frame_header;
@@ -1034,7 +1036,7 @@
                   << encoded_headers.length();
   WriteOrBufferData(encoded_headers, fin, nullptr);
 
-  return encoded_headers.size();
+  return encoded_headers.size() + encoder_stream_sent_byte_count;
 }
 
 void QuicSpdyStream::PopulatePriorityFrame(PriorityFrame* frame) {