Add operator<< overrides for QUIC version vectors This should reduce QUIC merge failures because google3 overrides operator<< on std::vector but Chrome does not. gfe-relnote: n/a, add unused function PiperOrigin-RevId: 305100441 Change-Id: I2302ba65cd2a5a0d6125b0a31ea821d9e631cafa